capo I: dignità (dignità umana, diritto alla vita, diritto all’integrità della persona, proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti, proibizione della schiavitù e del lavoro forzato);
chapter I: dignity (human dignity, the right to life, the right to the integrity of the person, prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, prohibition of slavery and forced labour);
Per me...la mancanza di amore è la più abietta delle pene.
And as for me the absence of love is the most abject pain.
E quando lo faccio, se lei dice anche una sola parola, una sola sillaba, soffrirà delle pene inimmaginabili.
And when I do, if you so much as utter a word, a syllable, you will be investigating hitherto unexplored realms of pain.
Non basta il terrore delle pene.
Don't depend only on the court.
Questo tizio, Dante, descrive l'inferno come un insieme di piccoli cerchi nei quali i peccatori sono castigati attraverso delle pene che che riflettono i loro peccati.
This Dante dude describes Hell as a series of little circles where sinners are tormented by the punishment that reflects their crime.
È stato quindi trasferito al centro di detenzione di Mallemort, dove compare oggi davanti al Tribunale d'Applicazione delle Pene allo scopo di poter motivare la sua richiesta di libertà condizionata.
Later you were moved to the Mallemort facility where you appear today before the Appeals Board regarding your request for release on probation.
Non me ne frega un cazzo delle pene del fuoco eterno.
I don't give a shit about fire and brimstone.
Nell’ambito del diritto dell’Unione, il principio di legalità dei reati e delle pene è sancito all’articolo 49 della Carta.
In the context of EU law, the principle that offences and penalties must be defined by law is enshrined in Article 49 of the Charter.
È chiaro infatti che per la remissione delle pene e dei casi basta la sola potestà del papa.
For it is clear that the Pope's power is sufficient for the remission of penalties and forgiveness in the reserved cases.
Il CPT è stato istituito in virtù della “Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti”, entrata in vigore nel 1989.
The CPT was set up under the Council of Europe’s “European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment”, which came into force in 1989.
Mick e' quello delle pene alternative.
Mick's the one doing community service.
Secondo la mitologia cinese, una delle pene piu' atroci dei 18 livelli dell'inferno e' quella di farsi strappare la lingua.
According to Chinese mythology, one of the most dreadful punishments in the 18 levels of hell involves having one's tongue ripped out.
I paesi dell’UE non devono applicare le loro norme nazionali sulla comminazione delle pene qualora l’applicazione di tali norme a condanne pronunciate all’estero limiti il giudice all’atto di irrogare una pena in un nuovo procedimento.
EU countries do not have to apply their national rules on imposing sentences where the application of those rules to foreign convictions would limit the judge in imposing a sentence in the new proceedings.
Da essa nacque pure l'eresia delle pene eterne che finì con l'essere incorporata nella fede papale.
From this sprung also the heresy of eternal torment for the finally impenitent, which was early incorporated into the papal faith.
H. considerando che non vi è alcuna correlazione tra la severità delle pene e il calo del tasso di criminalità;
H. whereas there is no correlation between severity of sentences and a drop in the crime rate;
Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti (CPT)
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Title
Ho gia' l'ergastolo... quindi, me ne frego delle pene addizionali.
I'm already doing life... so I could give a shit about additional time.
Beh, mentre tu ti addestravi, io ho sofferto delle pene che non puoi neanche immaginare.
Well, while you were training, I suffered things you can never imagine.
Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene Ogni persona ha il diritto di essere tutelata dall'essere punita per un fatto non considerato dalla legge come reato.
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties You have the right to be protected from being punished for a crime that is not prescribed by law.
Proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment
Il Signore ci insegna a non gioire delle pene altrui.
God teaches us not to cheer when others stumble.
Vatti a nutrire delle pene di qualcun altro.
Go feed off someone else's loss.
Battezzalo, prima che sua madre mi procuri delle pene.
Put him in the water before his mother's tongue gives me grief.
L'amore della mia vita, condannata a delle pene sconosciute?
Love of my life, condemned to an unknowable hell.
Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties Description
In particolare, secondo tale organo giurisdizionale, questa soluzione potrebbe ledere il principio di legalità dei reati e delle pene, il quale impone, segnatamente, che le norme penali siano determinate con precisione e non possano essere retroattive.
In particular, according to that court, that approach is liable to interfere with the principle that offences and penalties must be defined by law, which requires that rules of criminal law are precisely determined and cannot be retroactive.
Nell’adottare norme di diritto penale sostanziale, l’Unione dovrebbe garantire la coerenza delle stesse in particolare per quanto riguarda l’entità delle pene.
In adopting legislation on substantive criminal law, the Union should ensure consistency of such legislation in particular with regard to the level of penalties.
Tale valutazione è in linea con la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo relativa alla portata del principio di legalità dei reati e delle pene.
That assessment is consistent with the case-law of the European Court of Human Rights on the scope of the principle that offences and penalties must be defined by law.
Robert, so che in quanto responsabile legale ti limiti ad evadere le pratiche, ma, per favore, informa il signor Perkins delle pene per falsa testimonianza.
Please. Robert, I know as General Counsel, you just basically push paper. But will you please warn Mr. Perkins of the penalties of perjury?
È opportuno tenere conto, alla luce del trattato di Lisbona, delle conclusioni del Consiglio del 24 e del 25 aprile 2002 sull’approccio da adottare per l’armonizzazione delle pene, che prevede quattro livelli di pene.
The Council conclusions of 24 and 25 April 2002 on the approach to apply regarding approximation of penalties, which indicate four levels of penalties, should be kept in mind in the light of the Lisbon Treaty.
L'abolizione della tortura, delle pene corporali e della pena di morte in favore di misure ben ponderate volte alla detenzione ed all'educazione.
The abolition of torture and capital punishment in favour of expert arrangements for internment and education.
Articolo 4 Proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
CFR - Article 4 - Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment
Articolo 49 Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene
Article 49 Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
È chiaro infatti che, alla remissione delle pene e dei casi (riservati), basta da sola la potestà del papa.
For it is clear that for the remission of penalties and of reserved cases, the power of the pope is of itself sufficient.
La Corte non avrebbe tuttavia esaminato l’altro profilo del principio di legalità dei reati e delle pene, ossia la necessità che la norma relativa al regime di punibilità sia sufficientemente determinata.
It says that the Court did not, however, examine the other aspect of the principle that offences and penalties must be defined by law, namely the requirement that the rules on criminal liability must be sufficiently precise.
Tale principio fu elaborato in particolare dal penalista italiano Cesare Beccaria, che faceva riferimento, nel suo celebre trattato Dei delitti e delle pene (31), ai lavori di Montesquieu (32).
The principle was identified in particular by the Italian criminologist Cesare Beccaria, who referred in his famous treatise On crimes and punishments (31) to the works of Montesquieu. (32)
Proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti Ogni persona ha il diritto di essere protetta dalla tortura e da trattamenti intenzionalmente umilianti, dolorosi o traumatizzanti.
Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment You have the right to be protected against torture and treatments that are intentionally humiliating, painful or distressing.
Rilevo che, nella Costituzione italiana, i principi qualificati come «fondamentali sono elencati agli articoli da 1 a 12 della stessa, e il principio di legalità dei reati e delle pene ne è quindi, a priori, escluso.
I note that in the Italian Constitution the principles classified as ‘fundamental’ are set out in Articles 1 to 12, and the principle that offences and penalties must be defined by law is therefore a priori not included in that category.
48 In particolare, per quanto riguarda l’inflizione di sanzioni penali, spetta ai giudici nazionali competenti assicurarsi che i diritti degli imputati derivanti dal principio di legalità dei reati e delle pene siano garantiti.
48 In particular, where the imposition of criminal penalties is concerned, the competent national courts must ensure that the rights of defendants flowing from the principle that offences and penalties must be defined by law are guaranteed.
incoraggerà gli Stati membri a dare applicazione a misure complementari (quattro decisioni quadro) che trattano temi come il trasferimento delle pene e delle sentenze nei casi di contumacia;
encourage Member States to implement complementary measures (four Framework Decisions) addressing issues such as the transfer of sentences and judgments when the defendant is not present;
Mi congratulo con il Parlamento europeo per aver migliorato la proposta della Commissione fissando la durata delle pene detentive.
I pay tribute to the European Parliament for improving our proposal by fixing defined jail terms.
La decisione quadro ha lo scopo di estendere il principio di reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie all’attuazione delle pene non detentive.
The framework decision seeks to extend the principle of mutual recognition of judicial decisions to the implementation of non-custodial sentences.
Inoltre, la chirurgia può danneggiare i nervi e le arterie in prossimità delle pene, causando disfunzione erettile.
Also, surgery can injure nerves and arteries near the penis, causing ED.
a) Sulla portata del principio di legalità dei reati e delle pene nel diritto dell’Unione
(a) The scope in EU law of the principle that offences and penalties must be defined by law
Deutsch English français italiano Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti (CPT)
Deutsch English français italiano Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT)
Per questo motivo la presente direttiva utilizza come base i livelli 3 e 4 delle conclusioni del Consiglio, del 24 e 25 aprile 2002, sull’approccio da adottare per l’armonizzazione delle pene.
For this reason this Directive uses as a basis levels 3 and 4 of the Council conclusions of 24-25 April 2002 on the approach to apply regarding approximation of penalties.
"E che dire delle pene dei nativi quasi eliminati e rinchiusi in riserve e che sono tutt'ora poveri e discriminati?
"And what about the struggles of Native Americans who were nearly wiped out and forced into reservations and whose descendants still suffer from poverty and discrimination?
4.8274722099304s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
chapter I: dignity (human dignity, the right to life, the right to the integrity of the person, prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, prohibition of slavery and forced labour); 